It’s actually clearly disallowed significantly less than Laws 4.2 from Ortgrapiyang Pambansa otherwise OP and you can considered as a shame of your energy. Instead, the fresh characters particularly F is just be utilized in terminology sourced off indigenous languages with including sounds and in the borrowings out of international languages, such as for instance “fosil” of Spanish or “fern” out-of English, otherwise medical and you may technology words such “formaldehyde.”
Could it possibly be and additionally needed to respell with the ‘Filipinas’ new brands out of organizations and you will groups currently spelled once the ‘Pilipinas’?
That isn’t necessary. People say in the third paragraph of your Quality No. 13-19 of your own KWF your shift having organizations and you may teams which have good grief MobilnГ strГЎnka “Pilipinas” within name’s maybe not necessary. Despite the fact that would be encouraged to change, it is the substitute for manage their expose label and become area of the history of the language once the representing enough time in the event the abakada was at fool around with. Brand new implementation of brand new KWF resolution was asked for brand new organizations getting entitled and you will prepared down the road.
Would be to ‘Unibersidad ng Pilipinas” be produced into ‘Unibersidad ng Filipinas’?
Such as the response to the prior concern, this is not had a need to replace the label off “Unibersidad ng Pilipinas.” It would be around the selection of your own Right up constituency. This new Solution cannot affect, both, brand new initials “UP” because these come in English and generally are produced by new English term “College of the Philippines.” That’s why new initials try noticable “Yoo Pee.” In the event the they certainly were during the Pilipino, they would become obvious “Oo Pah.”
Is to ‘Pinas’ end up being converted into ‘Finas’ and you will ‘Pinoy’ into ‘Finoy’?
This is simply not requisite. “Pinas” comes from the 3rd and last syllables, being “FiliPINAS” and you may “Pinoy” is during turn merely derived from “Pinas.” For this reason this is simply not affected by this new proposed fix away from “Filipinas” out-of “Pilipinas.”
Isn’t really which project too costly to have a keen impoverished country?
As mentioned about KWF solution, the alteration could well be then followed slowly. For example, the letterheads, instructions, or any other documents which have “Pilipinas” on it will vary only when provides run-out and you may this new versions and you may printing end up being requisite. The nation’s money and you can banknotes (coins and you can paper currency) will have the definition of “Filipinas” in it as long as the new Bangko Sentral affairs this new currency. It’s possible that the basic bills on the move would be sustained with the Close of one’s Chairman also it will not rates more P100,one hundred thousand.
What makes new KWF intervening in the manner the nation’s name try spelled?
It is area of the mandate and you will aim of KWF around Republic Work No. 7104 in pursuit of the provision of one’s 1987 Structure you to definitely:
“Congress should carry out a commission to your Federal Words composed of agencies of your own some other regions and you will specialities one will run, complement, and you can service scientific studies toward innovation, promotion, and repairs from Filipino or any other languages.”
Based on RA 7104, simple fact is that intent behind the newest KWF to help you formulate policies and you will apps to market and you will improve Filipino, while the laws in the pursuance of them formula and you may software. The actual situation out of “Filipinas” belongs to all round reform from the usage of Filipino since detail by detail inside the Ortograpiyang Pambansa. Simultaneously, this case is only one of all of the problems that have to be treated in terms of the creation of a keen Atlas Filipinas-a geographical dictionary that’s extremely necessary and requirements getting over in the future so you’re able to boost the fresh spelling of one’s put brands, municipalities, provinces, and places throughout the whole nation.
Isn’t ‘Filipinas’ symbolic of colonial mindset?
e out of Queen Philip away from Spain. Prior to “Filipinas,” just what Legazpi referred to as Indios had been a good disjointed, thrown lot. The guy colonized us also gave united states a primary setting on federal unity.